FONDO FELIPE DURÁN
-
De izquierda a derecha: Santos Millao, Machi Carmen Curin y su hijo Gabriel Chicahual Curin. Lumaco y Purén; Comunidades Tranaman y Rukayeko. De izquierda a derecha: Santos Millao, Machi Carmen Curin y su hijo Gabriel Chicahual Curin. Lumaco y Purén; Comunidades Tranaman y Rukayeko.
Descripción: De izquierda a derecha: Santos Millao, Machi Carmen Curin y su hijo Gabriel Chicahual Curin. Lumaco y Purén; Comunidades Tranaman y Rukayeko.
Descripción La Nación: indios chile mapuches familia
Mapuzugun: wele püle azkiñfaley Santos Millao ,amulechi man püle müley Machi Carmen Curin, inafülmawküley ñi wentxu püñeñ Gabriel Chicahual Curin; Lumaco ka Purén; lof mapu Tranaman y Rukayeko.
Santos Millao Machi Carmen Curin Gabriel Chicahual Curin Lumaco Purén Tranaman Rukayeko Kultrun vestuarioCamera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/8Iso: 64Focal Length: 35Date: June 16th, 2023 -
CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego Portales
Descripción: Reverso de fotografía. De izquierda a derecha esta Santos Millao, Machi Carmen Curin y al lado derecho esta su hijo Gabriel Chicahual Curin; Lumaco y Purén; Comunidades Tranaman y Rukayeko.
Descripción La Nación: indios chile mapuches familia
Mapuzugun: wele püle azkiñfaley Santos Millao ,amulechi man püle müley Machi Carmen Curin, inafülmawküley ñi wentxu püñeñ Gabriel Chicahual Curin; Lumaco ka Purén; lof mapu Tranaman y Rukayeko.
Camera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/8Iso: 64Focal Length: 35Date: June 16th, 2023 -
Descripción: Estatua de Caupolicán, guerrero mapuche del siglo XVI, en el Parque Lota Mapuzugun: witxaley mapuche weichafe kallfulikan siglo XVI, parque Lota mewCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/10Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 62Date: August 4th, 2006
-
CENFOTO CENFOTO
Descripción: Sofia Painiqueo con trarilonko de Malleko Llüf llüf trarilonko y a su lado Clara Antinao que se identifica con el trarilonko de Cautin de monedas, con sus vestimentas completas, representando dos territorios diferentes, en Santiago.
Descripción La Nación: indios chile mapuches mujeres.
Mapuzugun: Sofia Painequeo Malleko Llüf llüf txarilongkotuley , inafülmawküley Clara Antinao kautin püñpüñ txarilongkotuley. Santiago waria mew.
Camera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/5Iso: 64Focal Length: 35Date: June 19th, 2023 -
Descripción: Pareja de mapuche sentados frente a una ruka. Visten ponchos. Él lleva un sombrero y ella joyas. Mapuzugun: müley epu mapuche anülelu itxo txipa ruka mew. Mapuche Tukuwunleyegü. Wentxu ta chimpirutuley ti zomo kayCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/13Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 70Date: August 4th, 2006
-
Descripción: Sofia Painiqueo con trarilonko de Malleko Llüf llüf trarilonko y a su lado Clara Antinao que se identifica con el trarilonko de Cautin de monedas, con sus vestimentas completas, representando dos territorios diferentes, en Santiago. Descripción La Nación: indios chile mapuches mujeres. Mapuzugun: Sofia Painequeo Malleko Llüf llüf txarilongkotuley , inafülmawküley Clara Antinao kautin püñpüñ txarilongkotuley. Santiago waria mew.CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/8Iso: 64Focal Length: 35Date: June 19th, 2023
-
Descripción: Retrato de un grupo de mapuche, hombres y mujeres, frente a una ruka. Un hombre con poncho está sentado en primer plano. Mapuzugun: txokiñ mapuche azentuley, pu zomo ka pu wentxu, itxo txipa ruka mew. Wüne txipaley kiñe wentxu makuñtulelu.CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/13Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 70Date: August 4th, 2006
-
Descripción: Retrato de una pareja mapuche afuera de una ruka. Él viste un poncho y un sombrero, y se apoya sobre un bastón. Ella viste una falda y lleva dos aros muy grandes. A su lado se encuentra una mujer parada y otra sentada, todas visten de la misma manera. Mapuzugun: Itxo txipa ruka müley epu mapuche. Ti wentxu makuñtuley egu chimpirutuley retxu mew ta rekülküley. Ti zomo polleratuley ka epu fütxake chawaytukuney. Ina fül witxaley kiñe zomo ka anüley ka zomo itxo kom femgechi polleratuleyegünCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/11Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 60Date: August 7th, 2006
-
Descripción:; Retrato de un hombre; una niña y un niño al lado de un tronco de madera. Están sonriendo. Mapuzugun: pefalgey kiñe wentxu; kiñe püchü malen ka kiñe püchü wentxu ina fül mawküleyegün ti mamüll mew. AyeleyegünCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/11Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 60Date: August 7th, 2006
-
Descripción: Vista de un valle con un río. A la izquierda están pasando hombres a caballo y un carro llevado por un par de bueyes. Mapuzugun: azkiñfali fütxa lelfün naglepay kiñe lewfü. Rupaley pu kawelltun wentxu wele püle, ka kiñe karreta txarimanzuntuleluCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D200Aperture: f/11Exposure Time: 1/125Iso: 200Focal Length: 55Date: August 7th, 2006
-
Descripción: Un hombre sostiene en un avión de papel a Aucan Huilcaman, candidato presidencial mapuche el año 2005 Mapuzugun: Kiñe wentxu nüney ti papel pañilwe, fey mew txipaley Aucan Huilcaman, candidato presidencial año 2005ap 0185 ap 0185
-
Descripción: Grupo de hombres y dos mujeres sentados alrededor del fuego. Una de las mujeres revuelve una olla. Los hombres sentados con sombrero y poncho. Detrás de ellos dos paredes de tablas de madera con una pequeña ventana al lado derecho Mapuzugun: kiñe txokiñ wentxu ka epu zomo anüley wallpa kütxalwegün. Kiñe zomo petu ziwill korüy. Ti pu wentxu kay anüley makuñtuleyegün ka chimpirutuleyegün. Furitu mew müley epuCENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesDate: December 12th, 2018
-
Descripción: Mujer mapuche con joyería de plata, aros y trarilongko, chamal negro y cruz en el pecho Mapuzugun: mapuche zomo mapuche tukuluwküley kurü küpamtuküley, chawaytuley ,txarilongkotuley ka tukuney kiñe cruzplb plb
-
Descripción: Mujer mapuche con chamal negro, cintillo, aros de plata y cruz en el pecho Mapuzugun: mapuche zomo kurü küpamtuküley, txapelakuchatuley, chawaytuley ka tukuney kiñe cruzplb plb
-
CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego Portales
Descripción: Organización Meli Witran Mapu, al centro Dagoberto Cachaña Quirilao, lado Izquierdo Paillal, lado derecho Alihuen Antileo.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios
Mapuzugun: Txokiñche Meli witxan mapu , rangintu mew Dagoberto Cachaña Quirilao müley, wele püle Paillal azkiñfaley, man püle Alihuen Antileo müley.
Camera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/6Iso: 64Focal Length: 35Date: June 19th, 2023 -
Descripción: Mujer mapuche con vestimenta tradicional: chamal negro, trarilongko, trapelakucha y kupan (vestido) Mapuzugun: mapuche zomo kurü küpamtuküley, txapelakuchatuley nüney gümiñ gürekanplb plb
-
Descripción: Organización Meli Witran Mapu, al centro Dagoberto Cachaña Quirilao, lado Izquierdo Paillal, lado derecho Alihuen Antileo. Descripción La Nación: indios chile mapuches varios Mapuzugun: Txokiñche Meli witxan mapu , rangintu mew Dagoberto Cachaña Quirilao müley, wele püle Paillal azkiñfaley, man püle Alihuen Antileo müley.CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego PortalesCamera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/6Iso: 64Focal Length: 35Date: June 19th, 2023
-
Descripción: Retrato en primer plano de hombre mapuche, con cintillo y poncho negro. Mapuzugun: wünen azentun mew müley mapuche wentxu txrilongkotuley ka Kürü makuñtuleyplb plb
-
CENFOTO - Universidad Diego Portales CENFOTO - Universidad Diego Portales
Descripción: Organización Meli Witran Mapu, Dagoberto Cachaña Quirilao, Paillal y Alihuen Antileo.
Descripción La Nación: indios chile mapuches varios.
Mapuzugun: Txokiñche Meli Witran Mapu, Dagoberto Cachaña Quirilao, Paillal ka Alihuen Antileo azkiñfaley.
Camera: NIKON CORPORATION NIKON D850Aperture: f/8Exposure Time: 1/6Iso: 64Focal Length: 35Date: June 19th, 2023 -
Descripción: Retrato en primer plano de hombre mapuche, con cintillo y poncho negro Mapuzugun: wünen azentun mew müley mapuche wentxu txrilongkotuley ka kürü makuñtuleyplb plb
Rulpa chillkatun münafey trokiñ zugu konlelu feyti rulpan chillkatun mew.
Felipe Durán Ibáñez
Cañete choyügechi Entuazentupelu (Wallmapu), entuy tañi inatun zugu küzaw, epe kom tüfachi zugu tripalu küzawgi pu mapuche trokiñ mapu mew.
Fondo Felipe Durán Ibáñez
Felipe Durán Ibáñez es un fotógrafo documental nacido en Cañete. Desde el año 2000 hasta el 2023, ha documentado diversas realidades del pueblo Mapuche a través de su obra fotográfica. Sus registros abarcan temas como la recuperación productiva territorial, los allanamientos en comunidades como Temucuicui y Lov Wente Winkul Mapu, y la situación de los presos políticos Mapuche. Las imágenes nos muestran la confrontación del Estado chileno con los distintos lof en búsqueda de su liberación y autonomía como pueblo nación Mapuche.